%0 Book %A Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 %E Charvát, Radovan, 1948- %E Růt, Pavel, 1967- %I Arbor vitae %D 2020 %C V Řevnicích %G Czech %@ 9788074671425 %T Pohádka %X Kniha obsahuje méně známý příběh klasika německé literatury, jehož nejednoznačný text se stal předmětem mnoha rozborů a výkladů badatelů z nejrůznějších, nikoli pouze literárních oblastí. Jde o výsostně symbolický text umožňující mnohé výklady. Její význam je jasně viditelný, jak v literárních odkazech generace Moderní Revue, nejrozsáhlejší rozbor vyšel v rámci Antroposofické společnosti od Rudolfa Steinera, další výklady pocházejí z okruhu Surrealistické skupiny a od řady esoterních společností. Výrazně se zapsala, jako inspirace ve výtvarném umění, zejména v symbolismu, ale inspirace jí nacházíme např. i u Toyen. Snová logika, alchymická a číselná symbolika zamezuje jednostranné a zcela jasné interpretaci. To, že poznámkový aparát svým rozsahem přesahuje vlastní text Pohádky, není libovůle, ale nutnost rozkrývající symboliku vlastního literárního díla. Výsledkem je první skutečný a skryté významy odkrývající překlad Pohádky od Johanna Wolfganga Goetha v českém jazyce, díla, které mnohé ovlivnilo, ale málokdo mu plně porozuměl. Nakladatelská anotace. Kráceno.